Презентация сборника «100 славянских романов»
В Санкт-Петербурге с 14 по 16 ноября проходит VIII Международный культурный форум. Его основная тема в этом году: «Культурные коды в условиях глобализации». Генеральный директор РГБ Вадим Дуда принял участие в мероприятиях Форума славянских культур в рамках Культурного форума.
К десятилетию непрерывного издания переводов в сборнике «100 славянских романов» Форум славянских культур подготовил выставку, которая в дополнение к общей презентации самого форума, сборника и списков всех произведений представила широкой публике авторов и результаты их творчества в словах и рисунках.
Почётным гостем презентации нового сборника и выставки стал генеральный директор Ленинки Вадим Дуда.
Сборник «100 славянских романов» — это международная литературная программа по развитию современной славянской литературы, написанной после падения Берлинской стены.
«В минувшую пятницу в нашей библиотеке как раз прошло событие, посвящённое юбилею падения Берлинской стены. Одна из газет из наших архивов гласила буквально следующее: „Это огромный скачок через железный занавес“. И мне кажется, что в сегодняшнем мероприятии со славянскими романами мы делаем то же самое. Конечно, нет никакой стены в физическом смысле, но когда мы не знаем друг друга — это такая же стена», — отметил в своём приветственном слове генеральный директор РГБ.
Как отметил министр культуры Сербии Владан Вукосавлевич, сборник представляет собой весьма успешный пример литературного обмена между славянскими культурами, устанавливая тесные связи между славянскими писателями, переводчиками и читателями. «Культурное достояние стран — участниц форума становится заметнее. С этим проектом начинается культурный обмен славянских народов», — пояснил он.
Тщательно отбирая двенадцать лучших романов из каждой страны-участницы, сборник заполняет литературный пробел и при помощи этого обширного собрания литературных произведений вдыхает новую жизнь в славянскую литературу. Издание даёт возможность лучшим рассказчикам из одних славянских стран найти своё место на книжных полках в других славянских странах. К настоящему времени издано более 60 романов на пяти славянских языках.
